XOOPSのカレンダーモジュール、PiCalの拡張カレンダー

トップページの左に表示している小さなカレンダーのことです。
以前楽天広場の管理画面にもこのタグが使われてひじょ〜に困った。
楽天のサイト管理者にメールをしたら速効で修正してくれたけど。

Windowsでは1つずつ認識してくれるらしいこののタグ、MacでもNetscapeなら大丈夫。
でもSafariとIEはこのタグのまとまりを全て改行禁止と解釈してくれる。

楽天の管理画面は、私の環境（PoweMacG5、OS-X10.4x）ではSafariだけが唯一CGIが正しく動作するブラウザ。
ちなみにMovavleTypeも最新バージョンはSafariでしか正しく動作しない。

「pical_minical_ex.html」の下のタグです。

<nobr>〜</nobr>

これをとったらなぜかNetscapeではこの行だけが広がっちゃう！
他のブラウザでは改行がプラグイン単位で出来なくなってしまうし。
とりあえず、スタイルシートで括ることにしました。
何かいいアイディアがありましたらおしえてくださるとうれしいです。